ALIENS
------
(C) ACTIVISION 1986
doc traduite par CONAN
----------------------
Retour au niveau 426
--------------------
Vous etes venu ici une fois,il y a longtemps.Vous savez a quoi
vous attendre,
n'est ce pas ?
Le niveau 426.Ils l'appellent Acheron desormais,et des gens y
vivent.Du moins,
ils vivaient ici,jusque recemment.
Votre combat avec cette creature vile et
perfide,l'extra-terrestre,est encore
grave avec horreur dans votre memoire.Et vous vous etiez jure de ne
jamais
revenir ici.
Mais vous etes la seule personne vivante qui sache ce que sont
ces extra
terrestres,ce qu'ils peuvent faire et ,si cela est possible, comment les
detruire.Aussi vous avez donne votre consentement pour revenir au
niveau 426.
Si vous esperez retourner chez vous,et debarasser la galaxie de
ces especes
parasites,vous devez survivre aux epreuves suivantes:
-Les manoeuvres d'aterrissage:guidez un vaisseau de transport de
troupes pour
le faire aterrir a la surface du niveau 426.
-Le sauvetage du personnel:ramenez les soldats qui sont sortis au
vaisseau.
-La sortie de la salle d'operation:formez un barrage face aux
extra terrestres
pour avoir le temps de decouper une porte en acier.
-Le labyrinthe du conduit d'aeration:trouvez votre chemin dans le
dedale du
conduit d'aeration pour essayer de parvenir a l'aire d'aterrissage du
vaisseau.
-Le sauvetage de la race triton:sauvez le triton de l'etreinte
des extra
terrestres avant que le generateur d'atmosphere n'explose.
-L'ultime combat:affrontez la reine des extra terrestres avec
votre robot
d'energie.
Depart du jeu
-------------
Appuyez RETURN apres la page de presentation pour debuter cette
mission de
cauchemar.
Les codes de mission
--------------------
Apres avoir termine avec succes chaque niveau de votre mission,il
vous sera
donne un code de mission qui est propre a chaque niveau.
Une fois que vous avez obtenu un code de mission,vous pouvez
l'utiliser au
debut du jeu pour demarrer au niveau correspondant.
remarque:vous n'aurez pas un seul code de mission tant que vous n'aurez
pas
termine le premier niveau.
Pour passer au niveau suivant,appuyez la touche CTRL Q.
Pour rejouer un niveau,appuyez la touche RETURN.
Pour selectionner un niveau au debut du jeu,entrez son code de
mission et
appuyez RETURN.
Indications
-----------
Avant de commencer chaque mission,des indications vous seront
donnees sur la
situation de ce niveau.La plupart de ces renseignements seront donnes
sous la
forme de conversations entre les membres d'equipage.
Appuyez RETURN comme indique a l'ecran pour continuer a prendre
connaissance
de ces renseignements.
Mesures d'identification des armes et de l'equipement
-----------------------------------------------------
Pour etre sur d'etre pret a tout instant,vous devez etre capable
d'identifier
chaque piece de votre equipement utilise dans cette mission.C'est
pourquoi,en
utilisant le joystick,deplacez le gant blanc sur la piece d'equipement
demandee
et appuyez le bouton du joystick pour la designer.
Lorsque tout l'equipement a ete convenablement identifie,appuyez
RETURN pour
continuer.
MANOEUVRES D'ATERRISSAGE
========================
Votre vaisseau militaire de transport est equipe d'un systeme de
guidage qui
vous permet de descendre dans une turbulence sombre.
Voici comment manoeuvrer le guidage:
1.Suivez les indications donnees en en-tete.
2.Lorsque l'en-tete dit "switching to dcs ranging",dirigez le vaisseau
dans le
centre du tuyau en utilisant votre joystick.
3.Gardez un oeil sur l'indicateur de guidage.Il vous signale lorsque
vous etes
hors des limites du tuyau.Le vert indique que vous etes en position
correcte,le
jaune que vous etes a la limite et le rouge signifie que vous etes hors
des
limites.
Si vous dirigez correctement la vaisseau,vous aterrirez a la
destination
desiree,le generateur d'atmosphere.
Si vous restez trop longtemps hors des limites,l'aterrissage sera
annule et
vous aurez la possibilite d'essayer a nouveau.
SAUVETAGE DU PERSONNEL
======================
Vous avez envoye 4 soldats a l'exterieur dans le sous niveau 3 du
generateur
d'atmosphere et ils ont trouve l'ennemi.Ou plutot,l'ennemi les a
trouves.
Vos soldats courent un grave danger.Vous les avez envoyes a
l'exterieur du
vaisseau et vous devez les y ramener.
Il y a 4 ecrans de controle.
Vous avez 2 ecrans speciaux pour chaque soldat.L'ecran du haut
est son
moniteur de recherche individuelle.L'ecran du bas indique son etat de
sante.
Voici comment lire les ecrans:
ecran du haut normal:le soldat est en bonne sante.
ecran du haut agite:des extra terrestres approchent.
ecran du bas reste neigeux et fige:le soldat est en bonne sante.
ecran du bas clignote en rouge:le soldat est en danger.
ecran du bas en vert:le soldat a atteint le vaisseau.
ecran du bas en rouge stable:le soldat a ete capture par les
extra terrestres.
ecran du bas en noir:le soldat est perdu.
manoeuvrer chaque soldat:
-------------------------
En utilisant le joystick,guidez le soldat a travers le labyrinthe
et aidez le
a retrouver son chemin jusqu'au vaisseau.
Vous pouvez controler un soldat a la fois.Pour passer au controle
d'un autre
soldat,appuyez les touches 1,2,3 ou 4.Le nom du soldat controle
apparaitra dans
l'espace en dessous du detecteur de mouvements situe dans le quadrant
en haut a
droite de l'ecran.
regarder le detecteur de mouvements:
------------------------------------
Utilisez le detecteur de mouvements pour voir ce qui se trouve en
dehors de
votre champ de vision.Ce detecteur de mouvements vous aidera a estimer
le
nombre et la proximite des extra terrestres se dirigeant vers le soldat
actuellement a
l'ecran.
combattre les extra terrestres:
-------------------------------
Pour essayer de tuer un extra terrestre,mettez votre soldat face
a lui (en
utilisant le joystick) et appuyez le bouton.L'arme a feu est a tir
rapide.
Vous etes capable de vous deplacer et de tirer en meme temps.Cela
peut vous
permettre de dresser un barrage de feu pendant que vous vous deplacez
vers
votre but.Cependant,vous ne pouvez pas changer de direction pendant que
vous tirez.
Il y a 2 facons de garder un soldat en dehors des griffes
mortelles des extra
terrestres:
-eliminer tous les extra terrestres du voisinage.
-deplacer le soldat hors de l'ecran dans une direction ou il n'y
a pas d'extra
terrestres.
remarque:il est impossible de deplacer un soldat hors de l'ecran dans
une
direction ou le detecteur de mouvements indique qu'il y a des extra
terrestres.
delivrer un soldat capture:
---------------------------
Il peut arriver qu'un soldat soit empetre dans les tentacules des
extra
terrestres et qu'il soit possible de le sauver,s'il y a encore assez de
temps.
Pour sauver un soldat capture,passez au controle d'un autre
soldat et amenez
le a l'endroit de celui qui a ete capture.Lorsqu'il y a 2 soldats ,ou
plus, sur
l'ecran a un moment donne,ils sont proteges des attaques des extra
terrestres,
donc le soldat capture sera libere.
SORTIE DE LA SALLE D'OPERATION
==============================
Ils vous ont encercle,ou plutot submerge, mais vous avez une
chance de fuir
vers un lieu plus sur.Il faut pour cela ,si vous pouvez les maintenir
eloignes
assez longtemps,decouper un trou de sortie dans une porte en acier de 2
tonnes.
Les extra terrestres tombent du plafond et essaient de se ruer au
dela de vous
sur les survivants qui attendent de passer a travers la porte.Ne les
laissez
pas faire.
Vous avez 2 moyens de les maintenir a distance:
-utilisez le joystick pour manoeuvrer le soldat de haut en bas et
toucher les
extra terrestres avec la flamme pour les faire battre en retraite.
-en appuyant le bouton du joystick pendant que vous le
dirigez,enflammez les
extra terrestres avec des flammes de feu.
Si vous maintenez les extra terrestres eloignes assez longtemps
pour creuser
un trou dans la porte,vous pourrez ramper a travers le conduit
d'aeration pour
aller au prochain niveau.Si vous n'y arrivez pas,vous pourrez essayer a
nouveau.
LABYRINTHE DU CONDUIT D'AERATION
--------------------------------
Une fois que vous etes dans le conduit d'aeration,vous devez
essayer de
trouver votre chemin de la salle d'operation a l'aire d'aterrissage du
vaiseau.
Vous avez une vue de dessus du labyrinthe.
Les carres bleu et or representent Ripley et le triton.les points
blancs sont
les soldats.Il y aura de 1 a 8 soldats,cela dependant du nombre que
vous aurez
perdu le long du chemin.Les cercles rouges sont les extra terrestres.
Les soldats vous aideront a sauver Ripley et le triton.En fait il
sacrifieront
leur propre vie pour cela.Lorsque vous appuyez le bouton pour faire
exploser
une grenade,vous perdez un soldat.Aussi la meilleure strategie consiste
a eviter
les extra terrestres le plus longtemps possible.
Si vous arrivez au vaisseau,votre mission sur ce niveau est
terminee et bien
sur,plus il reste de soldats et mieux cela est.Si vous n'y arrivez pas
,vous
pourrez recommencer.
SAUVETAGE DE LA RACE TRITON:
============================
Ripley sait qu'il reste seulement 17 minutes avant que le
generateur d'air et
la planete entiere se transforment en un cauchemar nucleaire.Mais elle
est
determinee a sauver le triton a tout prix.
En utilisant le joystick,manoeuvrez Ripley a travers le complexe
du generateur
d'atmosphere.Avec le bouton du joystick,tirez sur les extra
terrestres.Vous
pouvez egalement laisser tomber des marques sur votre passage en
appuyant la
touche F afin de retrouver le chemin de retour.
localisation du triton
----------------------
Le localisateur de portee dans le cadrant en haut a droite de
l'ecran vous
indique a quelle distance vous vous trouvez du triton.Une fois que vous
l'avez
trouve,si vous le trouvez,il vous suivra jusqu'a l'ascenceur.
etre plus malin que la reine
----------------------------
Ne vous precipitez pas de trop vite vers l'ascenceur car avant de
partir,vous
aurez a vous montrer plus malin que la reine des extra terrestres.
remarque:vous avez seulement 99 tirs dans votre carabine M-41A avec
lance
grenades.Et les munitions partent vite lorsque vous combattez les extra
terrestres,aussi utilisez les avec soin.
Si vous arrivez a atteindre l'ascenceur avant la fin du
temps,vous aurez la
chance de defier la reine dans le prochain,et dernier, niveau.Si vous
n'y
arrivez pas,vous pouvez essayer a nouveau.
COMBAT FINAL:
=============
Dans la confrontation finale,vous disposez d'un chargeur
d'energie,un robot
articule qui fonctionne comme une fourche.Dans le dernier niveau,il y a
juste
vous et la reine,la mere de tous les extra terrestres que vous avez deja
combattus,et de tous ceux que vous avez eu la chance de ne pas
rencontrer.
En utilisant le joystick,secouez violemment le bras du chargeur
aussi souvent
et aussi durement que vous pouvez.Vous saurez si vos efforts ont un
effet par
le total de vert montre dans la barre en bas de l'ecran.Une barre rouge
complete
indique que la reine est en pleine force a cet instant.Ne la laissez pas
attaquer a ce moment.
Lorsque la reine est fatiguee et que la barre est totalement
verte,vous pouvez
l'empoigner avec les pinces du chargeur d'energie en appuyant et en
maintenant
le bouton du joystick.Ensuite,une fois que vous l'avez,le sas d'air
s'ouvrira
et vous pouvez la jeter dedans en relachant le bouton du joystick.
Si vous parvenez a jeter la reine a travers le sas d'air,vous
etes sauve,et le
triton ainsi que l'humanite entiere sont debarasses des extra
terrestres.Si
vous n'y parvenez pas,vous pouvez essayer a nouveau.
QUELQUES INFORMATIONS POUR RESTER EN VIE
========================================
Lorsque vous naviguez dans le vaisseau,rappelez vous de penser
comme un
pilote, tirer le joystick en arriere vous fera monter et le pousser en
avant vous fera
plonger.Restez detendu et n'essayez pas de gouverner.
Durant la retraite au vaisseau,essayez de regrouper les soldats
et de les
deplacer en groupe.Faites plus attention a ces soldats qui sont dans la
zone du
nid des extra terrestres.
Dans la piece d'operation,ne vous tracassez pas a essayer de
repousser les
extra terrestres trop rapides,enflammez les directement.
Dans le labyrinthe du conduit d'aeration,il y a presque toujours
plus d'un
chemin pour aller d'un point a un autre.Soyez prudent,utilisez les
chemins ou
il y a le moins d'extra terrestres.
Pendant que vous essayez de sauver le triton,vous n'avez pas a
souffler tous
les extra terrestres qui vont a votre rencontre.S'ils ne sont pas trop
pres,
essayez de les eviter.
Lorsque vous avez affaibli la reine et qu'il est temps de
l'empoigner,venez
juste en dessous d'elle et de cette facon,vous n'aurez pas a la pousser.
Si vous avez des difficultes a passer un niveau de cette aventure
et que vous
voulez tester le niveau suivant,appuyez CTRL Q puis RETURN pour passer
au
niveau desire.Cela vous enverra a l'ecran de la scene suivante et apres
un moment,le
jeu commencera mais gardez a l'esprit que vous n'avez pas recu de code
de
mission pour etre passe a un niveau sans avoir termine le
precedent.Vous devez
terminer avec succes les 6 niveaux sans utiliser la touche CTRL Q pour
voir la
derniere scene du jeu.