The Last Ninja

                                  THE LAST NINJA
                                  --------------
                               (C) ACTIVISION 1988

                             doc traduite par CONAN
                             ----------------------

                                +-----------------+
                                ! CONTROLE DU JEU !
                                +-----------------+



LES DEPLACEMENTS PRINCIPAUX:
============================

 Les mouvements du ninja sont surement les plus realistes que vous ayez pu voir
dans un jeu d'arcade/aventure.Donc,vos manoeuvres avec le joystick doivent etre
precises.
 Il est bien entendu recommande de bien lire ce paragraphe et de passer assez
de temps a pratiquer ces mouvements avant de vous aventurer sur l'ile de Lin
Fen.

 Le ninja se deplace dans un monde a 3 dimensions,en opposition a un monde a
une seule dimension comme vous avez du en avoir l'experience avec d'autres jeux
d'arcade.Donc,lorsque vous le deplacez en avant,en arriere,a droite ou a gauche
,la direction qu'il va avoir est relative a la direction qui lui fait face
avant que vous le bougiez.

 Pour changer la direction actuelle du ninja,c'est a dire pour le faire tourner
de 90 degres vers la droite (ou vers la gauche),faites le en effectuant une
rotation d'un quart de cercle du joystick vers la droite (ou vers la gauche)
par rapport a sa position initiale.Il est a remarquer que l'on ne peut faire un
demi tour en une seule fois mais que l'on doit tourner 2 fois a droite (ou a
gauche).

 Pour prendre un objet,mettez le ninja devant cet objet,appuyez sur le bouton 0
et abaissez le joystick en bas a droite.
 Remarque: Si cela ne marche pas,ajustez la position du ninja de telle facon
que lorsqu'il se baisse,sa main soit sur l'objet.


LE COMBAT
=========

Combattre sans arme:
--------------------
 Lorsque vous n'avez pas d'arme,vous faites en general des mouvements defensifs

-Pour se baisser afin d'eviter un coup de poing,appuyez le bouton 0 et mettez
le joystick dans une diagonale.

-Pour donner un coup de poing,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick en haut
,a droite ou a gauche.

-Pour donner un coup de pied,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick en bas.

Combattre avec une epee ou un baton:
------------------------------------

-Pour donner un coup sur le torse de l'adversaire,appuyez le bouton 0 et
mettez le joystick a droite.

-Pour donner un coup sur la tete de l'adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez
le joystick en haut.

-Pour entailler votre adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick a
gauche.

-Pour bloquer un coup de l'adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick
dans une diagonale.

Combattre avec des numchuckas:
------------------------------

 Lorsque l'on utilise les numchuckas,esquiver et donner un coup de pied se fait
de la meme facon que precedemment.

-Pour bloquer un coup de l'adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick
dans une diagonale.

-Pour frapper la tete de l'adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick
a droite.

-Pour entailler l'adversaire,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick a gauche

Lancer des shurikens ou des bombes fumigènes:
---------------------------------------------
 Lorsque l'on utilise les shurikens ou les bombes fumigenes,tous les mouvements
se font comme precedemment sauf pour lancer ces armes ou il faut appuyer le
bouton 0 et mettre le joystick a droite ou a gauche.

EXECUTION DES SAUTS:
====================

 Les sauts sont tres importants pour reussir le jeu.En effet,ils sont utilises
pour deux raisons:
    - pour se defendre
    - pour surmonter les obstacles.
 Dans chaque cas,les operations a effectuer sont differentes.

Les sauts pendant un combat:
----------------------------

 Pour utiliser les sauts comme mouvements de defense,il faut tout d'abord etre
en train de marcher vers l'avant:

-Pour faire un saut long,mettez le joystick en haut et appuyez le bouton 0.

-Pour faire un saut moyen,mettez le joystick dans une diagonale et appuyez le
bouton 0.

-Pour faire un saut court,mettez le joystick a droite ou a gauche et appuyez le
bouton 0.

Les sauts pour surmonter un obstacle:
-------------------------------------

 Lorsqu'il faut faire un saut pour surmonter un obstacle (par exemple saut de
pierre en pierre pour traverser une riviere),vous devez partir d'une positon
fixe.Donc pour sauter,commencez par placer le ninja ou vous voulez sauter.

-Pour faire un saut long,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick en haut ou
en bas.

-Pour faire un saut moyen,appuyez le bouton 0 et mettez le joystick dans une
diagonale.

-Pour faire un saut court,appuyez sur le bouton 0 et mettez le joystick a
droite ou a gauche.

SELECTIONNER UNE ARME OU UN OBJET:
==================================

 Pour selectionner une arme:lorsque le ninja ne bouge pas,appuyez sur la barre
d'espace pour faire defiler les armes sous le titre USING en bas a gauche de
l'ecran.

 Pour selectionner un objet,appuyez sur la fleche gauche ou droite,ou le bouton
1 pour faire defiler les objets sous le titre HOLDING en bas a droite de
l'ecran.

ARRETER LA QUETE:
=================

 Pour faire une pause,appuyez sur ESC.Pour continuer,appuyez sur une touche.

 Pour valider/devalider le son,appuyez sur CTRL A.

 Pour sauver la partie,appuyez sur CTRL S.Vous ne pouvez sauver qu'une partie.
Donc attention vous effacez OBLIGATOIREMENT l'ancienne en sauvant la nouvelle.

 Pour reprendre une partie,appuyez sur CTRL R.

 Pour quitter,appuyez sur CTRL Q.


                        +------------------------------+
                        ! LA REVANCHE DU DERNIER NINJA !
                        +------------------------------+

 Ils n'ont pas seulement assassine votre pere,qoique cela serait une raison
suffisante de vouloir vous venger.

 Et ils n'ont pas seulement tues vos freres ou vos amis les plus proches.Le
malfaisant shogun Kunitoki et le clan Ashikaga ont massacre la confrerie
entiere du ninja,les mysterieux guerriers de l'ombre.

 Kunitoki et son clan enviaient depuis longtemps les guerriers de l'ombre.Ils
etaient jaloux de leur maitrise des armes.Ils convoitaient leurs prouesses
mentales.Et ils desiraient decouvrir les secrets de leurs pouvoirs magiques.

 Aussi le ruse Kunitoki attendit,patiemment.Il attendit le momemt du pelerinage
des guerriers sur l'ile de Lin Fen,une fois par decade.

 C'etait en ce lieu,sur l'ile de Lin Fen,qu'ils rendaient hommage au sanctuaire
du ninja blanc.C'est la bas que vous receviez les enseignements favorables des
ecrits Koga.Et c'est la bas que Kunitoki et le clan Ashikaga,avec l'aide des
esprits demoniaques du neant,anihilerent chaque membre des mysterieux guerriers
de l'ombre.

 Chaque membre sauf vous,bien sur.

 Comme le voulaient les esprits,vous etiez le seul a ne pas participer a ce
pelerinage fatal,afin de garder le sanctuaire Bunkikan.C'est une tradition qui
commenca a la naissance de la classe des ninjas.Quelqu'un etait toujours choisi
pour rester a l'arriere en surete,au cas ou un desatre arriverait a la
confrerie lorsqu'elle se rassemblait sur l'ile de Lin Fen.

 Quoique cela fut considere comme un honneur de rester a l'arriere et de garder
le sanctuaire Bunkinkan,vous n'etiez pas heureux de cela.Car vous etiez suppose
avoir l'honneur de lire les ecrits Koga.A ce moment,vous pensiez avoir a
attendre une autre decade pour avoir cette opportunite.Mais maintenant,les
faits ont prouve que vous aviez tort.

 Des recits de ce desastre vous sont parvenus.Au debut,vous avez eu besoin de
tout votre courage pour surmonter votre chagrin.Mais vous devez retrouver tout
votre courage,votre force et votre confiance pour aller assouvir votre
vengeance contre le shogun et ses partisans.

 Le shogun Kunitoki et ses hommes sont encore la bas,degradant la paix
spirituelle de l'ile sacree de Lin Fen.

 Seul,vous devez vous rendre a l'ile de Lin Fen.Seul,vous devez punir ce demon
de l'assasinat perfide de la confrerie.

LA BELLE,MAIS PERFIDE,ILE DE LIN FEN:
=====================================

 Il y a des siecles de cela,la confrerie du ninja choisit l'ile de Lin Fen
comme site du sanctuaire du ninja blanc.C'etait l'endroit ou ils pouvaient se
reunir en masse,decade apres decade, et c'est la que les ecrits Koga furent
caches soigneusement du reste du monde.

 L'ile de Lin Fen est aussi perfide que belle.En fait,avec sa cote rocailleuse,
ses falaises inattaquables et ses rivieres en cascade,c'est une forteresse
naturelle.

 Au centre de l'ile se trouve le palais de Lin Fen.C'est une autre forteresse,
mais batie avec ruse par les nombreuses mains des guerriers de l'ombre.

 Vous etant rendu une fois sur l'ile lorsque vous etiez jeune,vous avez un
vague souvenir de la localisation de certains chemins et passages.Mais c'etait
il y  a 10 ans.Vous etiez jeune et bien des choses sont changees.

LES 6 REGIONS DE L'ILE DE LIN FEN:
==================================

 Il y a 6 regions differentes sur l'ile de Lin Fen.Chacune a ses propres
charmes,et ses propres dangers mortels.De plus,le shogun Kunitoki a place ses
partisans a chaque croisement.

 Voici les 6 regions:

1)LA LANDE:Probablement la plus belle lande que vous ayez jamais visite et
certainement la plus dangereuse.

2)LE DESERT:Plus vous allez loin vers l'interieur et plus les falaises et les
rochers a pic deviennent perfides.Un faux pas et vous tomberez de hauteurs
infinies.

3)LE PALAIS DES GARDIENS:Il est etonnant de s'apercevoir qu'un lieu aparamment
si civilise peut contenir autant de dangers.

4)LES DONJONS:C'est dans ces lieux que vos pires cauchemars se materialiseront
sous vos yeux.Cependant il y a une chose qui n'est pas si evidente,la voie de
sortie.

5)LE PALAIS:Quel dommage de voir le palais sacre de l'ile de Lin Fen habite par
le demoniaque clan Ashikaga.Mais le pire va venir plus tard.

6)LE SANCTUAIRE INTERIEUR:Vous etes maintenant enferme.Et vous y resterez
jusqu'a ce que vous trouviez le passage cache.Bonne chance ...

REMARQUE:L'ile de Lin Fen est un labyrinthe complique de croisements entrelaces
.Puisque vous n'etes jamais alle la bas,il est souhaitable de faire une carte,
afin de vous rappeler ou les differents objets peuvent etre trouves.

AMASSER LES ARMES,LES OBJETS ET LA MAGIE:
=========================================

 Durant votre croisade a travers l'ile de Lin Fen,vous rencontrerez plusieurs
sortes d'objets differents.Vous devez d'une maniere ou d'une autre tous les
acquerir.En fait,ne laissez aucun rocher et aucune plante sans les examiner.Car
vous ne savez jamais ce que vous trouverez ensuite.

 Vous ramasserez des armes pour vous aider a repousser les attaques constantes
des gardes du shogun Ashikaga.Une fois que vous avez un arsenal d'armes a votre
disposition,vous pourez vous apercevoir qu'il est plus facile de combattre un
adversaire a son propre jeu.En d'autres termes,selectionnez la meme arme que
lui.

Remarque:Assurez vous que le ninja a son arme degainee avant d'entrer dans la
prochaine scene car vous ne savez jamais ce qui ce tient au prochain croisement

 Les sanctuaires sont des fontaines de connaissance,specialement lorsqu'ils ont
ete trouves a l'aide d'objets ou d'armes.Regardez les souvent pour avoir des
conseils.

 Vous pouvez trouver des objets dont la vraie valeur ne vous sera revelee que
plus tard dans le jeu.Et si vous allez assez loin,vous apprendrez la magie des
ninjas.

 La magie des ninjas est essentielle pour surmonter certains dangers.Et vous ne
saurez jamais exactement ou la trouver car elle peut prendre beaucoup de formes
differentes.Cela peut se trouver derriere un arbre ou un rocher,a l'interieur
d'un recipient ou plus simplement,sous vos pieds!

 Lorsque vous apprenez la magie des ninjas,vous le saurez car le ninja aura
certaines attitudes face au danger.Mais vous aurez a anticiper et a agir vite
car la magie des ninjas ne dure pas eternellement.

 Voici une liste des objets que vous pouvez rencontrer lors de votre quete:

SAC              : Sans lui,vous ne pouvez transporter de lourds objets.
CLE              : Cela ouvre les portes du succes.
NUMCHUKAS        : Une arme essentielle dans la panoplie du ninja.
EPEE             : Une arme puissante.
POMME            : Cela vous donne une vie supplementaire.
BOMBE FUMIGENE   : Il n'y a pas de fumee sans feu.
PINCE            : Degagez votre chemin vers le haut ou vers le bas.
GANT             : Faites attention a ce que vous touchez.
BATON            : Une des armes les plus vigoureuses.
ETOILES SHURIKEN : Un bon tir provoque la mort,votre provision est limitee.
AMULETTE         : Donner n'est pas meilleur que recevoir.
FLEUR            : Un vase attend.
CORDE            : Pouvez vous vous en passer ?
BOUTEILLE        : Potion de sommeil.
ECRITS           : Une fois trouves,votre quete est complete.

NOMBRE DE VIES DU DERNIER NINJA:
================================

 Au debut de chaque jeu,vous avez 3 vies.Lorsque vous en perdez une,vous
commencez votre nouvelle vie a l'endroit ou vous avez perdu la precedente.
Lorsque vous avez perdu tous vos personnages,vous repartez au debut du niveau
ou vous etiez lorsque vous avez perdu la derniere vie.Vous gagnerez une vie
supplementaire pour chaque pomme que vous trouverez.Le nombre de vies que vous
avez est toujours reporte au niveau suivant.Au debut de chaque niveau,vous
recevez une nouvelle vie supplementaire.

AIDE ET CONSEILS:
=================

 Rappelez vous de ramasser chaque objet que vous voyez.Si vous ne pouvez le
ramasser,deplacez le ninja et essayez a nouveau.De plus,certains objets ne
peuvent etre obtenus que dans certaines circonstances (vous avez besoin d'un
objet avant d'en obtenir un autre).

 Vous avez seulement 2 mains.Et puisque vous transportez toujours votre
fourreau,il vous reste seulement une main pour tenir quelque chose d'autre.

 Les vies que vous accumulez sont reportees dans chaque niveau.Faites tout
votre possible pour demarrer un nouveau niveau avec autant de vies que
possible.

 Les sanctuaires evitent les instrument mortels.